‘รัฐบาลของคุณทำให้เราไป’: ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นของสตรีชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีน

'รัฐบาลของคุณทำให้เราไป': ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นของสตรีชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีน

ประวัติศาสตร์จีน ออสเตรเลีย บอกเล่าเป็นประวัติศาสตร์ของผู้ชายเป็นหลัก ตัวเลขประชากรชี้ให้เห็นว่าเหตุใดในปี 1901 มีผู้ชายชาวจีนเกือบ 30,000 คนในออสเตรเลีย แต่มีผู้หญิงน้อยกว่า 500 คน

แม้จะมีจำนวนน้อย แต่งานวิจัยที่เกิดขึ้นใหม่ก็เผยให้เห็นเรื่องราวที่น่าประหลาดใจและสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับชีวิตสตรีชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีน ตัวอย่างเช่น คุณเคยได้ยินชื่อลีนา ลี ที่เกิดในดาร์วิน ซึ่งเป็นครู คนดูแลหนังสือ และรองประธานพรรคจีนในดาร์วินในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 

ซึ่งจบการศึกษาแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์นในปี 2490?

เกิดอะไรขึ้นกับความเข้าใจของเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ออสเตรเลียเมื่อเราดูชีวิตของผู้หญิงเช่นนี้?

เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ชุมชนชาวจีนได้ก่อตั้งขึ้น แม้ว่าจะเป็นคนชายขอบ แต่เป็นส่วนหนึ่งของสังคมออสเตรเลีย เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่ผู้อพยพจากจีนตอนใต้มายังอาณานิคมของออสเตรเลียเพื่อแสวงหาโอกาสใหม่ ๆ ในการเลี้ยงดูตนเองและครอบครัว

ชาวจีนเกือบทั้งหมดที่เข้ามาเป็นอาณานิคมของออสเตรเลียเป็นผู้ชาย ส่วนใหญ่เป็นแรงงานข้ามชาติที่เดินทางมายังอาณานิคมเพื่อทำงานและส่งเงินกลับบ้าน ซึ่งมักเรียกกันว่า “คนต่างด้าว” เมื่อเวลาผ่านไป บางคนสร้างชีวิตและความเป็นอยู่ในออสเตรเลียและมองเห็นอนาคตของตนเองที่นั่น

มีภรรยาและลูกจำนวนค่อนข้างน้อยออกมาอยู่ร่วมกับสามี ขณะที่ผู้ชายคนอื่นๆ ตั้งครอบครัวในท้องถิ่นกับผู้หญิงผิวขาวหรือผู้หญิงอะบอริจิน

ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของการย้ายถิ่นฐานของชาวจีนไปยังออสเตรเลีย ผู้ชายชาวจีนสังเกตว่าความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญนั้นหมายความว่าพวกเขาจะไม่คิดถึงการย้ายครอบครัวเป็นส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับกฎหมายและนโยบายที่จำกัดสิทธิของชาวจีน สภาพความเป็นอยู่ในแต่ละวันในอาณานิคมอาจรุนแรงและโดดเดี่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิคมเหมืองทองและเขตชนบท จากมุมมองของจีน มีเหตุผลสำคัญที่ทำให้ผู้หญิงต้องอยู่ต่อ ชาวจีนส่วนใหญ่ในออสเตรเลียมาจากภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ลในชนบททางตอนใต้ของมณฑลกวางตุ้ง ในชุมชนบ้านของพวกเขา ชีวิตมีศูนย์กลางอยู่ที่บ้านและหมู่บ้านของบรรพบุรุษ และผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีบทบาทในการดูแลพ่อแม่สามี อุ้มท้องและเลี้ยงดูลูก ๆ 

ของสามี และดูแลศาลเจ้าบรรพบุรุษของครอบครัวสามี

ผู้หญิงไม่กี่คนมีอิสระที่จะอพยพไปต่างประเทศ ยกเว้นในฐานะภรรยาหรือลูกสาว หรือบางทีอาจจะเป็นสาวใช้ การย้ายถิ่นของสตรีและเด็กหญิงไปยังออสเตรเลียส่วนใหญ่จึงเกิดขึ้นภายในบริบทของครอบครัว

ตัวเลขประชากรแสดงให้เห็นจำนวนผู้หญิงจีนในออสเตรเลียที่ค่อนข้างน้อยในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 แต่ตัวเลขเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงและเด็กหญิงชาวจีนมีอยู่จริงในปัจจุบัน

จำนวนสตรีและเด็กหญิงชาวจีนในออสเตรเลียเพิ่มขึ้นเมื่อหลายทศวรรษผ่านไป ผ่านการย้ายถิ่นฐานและที่สำคัญกว่านั้นคือการให้กำเนิดบุตรสาวบนแผ่นดินออสเตรเลีย

แม้จะมีกฎหมายต่อต้านการย้ายถิ่นฐานของชาวจีนในศตวรรษที่ 19 และมาตรการเลือกปฏิบัติที่ดำเนินต่อไปภายใต้นโยบาย White Australia หลังปี 1901 การให้สตรีชาวจีนออกไปเป็นหัวใจสำคัญของการรักษา White Australia ดังที่นายกรัฐมนตรี Alfred Deakin กล่าวในรัฐสภาในปี 1905ว่า

หากเราต้องเปิดประตูรับผู้หญิงและเด็กชาวจีนที่หลั่งไหลเข้ามา เราควรยกเลิกนโยบาย […] และเลิกทำสิ่งดีทั้งหมดที่เราทำสำเร็จ

การค้นคว้าเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีนในอดีตมีความท้าทายเป็นพิเศษ ตั้งแต่งานง่ายๆ ที่ดูเหมือนง่ายในการระบุชื่อของพวกเขาไปจนถึงการค้นหาแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่บอกเราเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา ร่องรอยที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันของชีวิตสตรีชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีน โดยเฉพาะในศตวรรษที่ 19 จำเป็นต้องมีแนวทางที่สร้างสรรค์ เราจำเป็นต้องใช้แหล่งข้อมูลที่หลากหลาย ตั้งแต่สูติบัตร รูปถ่ายงานแต่งงาน ไปจนถึงการสัมภาษณ์ลูกหลาน

Mary Chong เช่นเดียวกับลูกสาวสองคนของ Ham Hop เกิดที่ออสเตรเลียใน Dubbo ในปี 1908 Mary กลายเป็นผู้หญิงจีนคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย (USyd, BA 1929, DipEd 1930) สามารถใช้ภาษาอังกฤษและภาษาจีนกวางตุ้งได้อย่างคล่องแคล่ว หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอได้ดำรงตำแหน่งเลขานุการภาษาอังกฤษของกงสุลใหญ่จีนประจำออสเตรเลีย

อาชีพของแมรี่พาเธอไปที่ประเทศจีน ที่ซึ่งเธอเรียนภาษาจีนกลางและทำงานในรัฐบาลและสื่อในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 ในช่วงชีวิตต่อมา เธอกลับมาที่ออสเตรเลียพร้อมกับสามีชาวอเมริกันเชื้อสายจีนและลูกๆ ของพวกเขา

เมื่อพิจารณาเรื่องราวของสตรีและเด็กหญิงชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีนอย่างใกล้ชิด เช่น Mary Chong, Ham Hop, Gwen Fong และ Lena Lee เราได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศเราและความสัมพันธ์อันยาวนานกับจีน

นอกจากนี้ เรายังเห็นว่าชีวิตของผู้หญิงชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีนที่เติบโตในและระหว่างประเทศต่างวัฒนธรรมนั้นถูกหล่อหลอมขึ้นมาอย่างไร แต่ไม่จำเป็นต้องถูกกำหนดโดยอิทธิพลทางสังคม ครอบครัว และการเมืองที่อยู่รอบตัวเธอ

Credit : สล็อตออนไลน์ / สล็อตยูฟ่าเว็บตรง